a beating

Bedeutungen von dem Begriff "a beating" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	a beating	vergueada CR

Bedeutungen, die der Begriff "a beating" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beating of rain and wind against a wall	hostigo [m]
2	General	beating with a switch	vareaje [m]
3	General	beating with a switch	vareo [m]
4	General	give a beating	propinar [v]
5	General	beating with a switch	varea [v]
6	General	beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped	ojeo [m]
7	General	beating rain and winds against a wall	hostigo [m]
8	General	beating with a ferule	palmoteo [m]
9	General	beating of a drum	tamborileo [m]
10	General	beating a wood for game	montea [f]
11	General	beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campaneo [m] MX
12	General	man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating	cuatrero [m] BO:E
13	General	rice threshing by beating it against a surface	chicoteo [m] EC
14	General	a beating with a strap	barzoneada [f] SVNI
15	General	a beating among students	camotera [f] CL
16	General	beating with a stick or some other tool	coñamentazón [f] VE
17	General	beating given to a prisoner or animal as punishment	limpia [f] PAdisused
18	General	beating with a club	toleteada [f] HN
19	General	receive a reprimand or beating	caer [v] GT
20	General	give someone a beating	apampichar [v] PA
21	General	get a beating	amarquetar [v] SV
22	General	give someone a beating	descoyuntar [v] PR
23	General	thresh rice by beating it against a surface	chicotear [v] EC:Erur.
24	General	give someone a beating	desmongar [v] PR
25	General	give someone a beating	esmongar [v] PR
26	General	give someone a beating	frisquear [v] CL
27	General	get a beating	malmatarse [v] GTHNSV
28	General	give a beating	pijiar [v] GTHNSVNI
29	General	give a beating	sazonar [v] CU
30	General	give a beating	surtir [v] AR
31	General	give a beating	tapojiar [v] SV
32	General	give a beating	trampar [v] HN
33	General	give a beating	trancasear [v] GT
34	General	give a beating	suipiar (inglés sweep) [v] DO
35	General	give a beating	tapesquear [v] SV
Idioms
36	Idioms	give somebody a beating	arrimar candela a alguien [v]
37	Idioms	take a beating	ser derrotado [v]
38	Idioms	take a beating	perder un montón de dinero [v]
39	Idioms	take a beating	recibir una paliza [v]
40	Idioms	give a beating	darle para el pelo [v]
41	Idioms	get a beating	estar hecho un nazareno [v]
42	Idioms	give a good beating to someone	hacer papilla a alguien [v]
43	Idioms	give a good beating to someone	hacer picadillo a alguien [v]
44	Idioms	give a good beating to someone	hacer puré a alguien [v]
45	Idioms	give a good beating to someone	hacer pebre a alguien [v]
46	Idioms	give a good beating to someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
47	Idioms	give someone a beating	medir los lomos a alguien [v]
48	Idioms	give someone a beating	menear el bulto a alguien [v]
49	Idioms	give someone a beating	menear el hato a alguien [v]
50	Idioms	give someone a beating	menear el zarzo a alguien [v]
51	Idioms	give someone a beating	sacudir el bulto a alguien [v]
52	Idioms	give someone a beating	merendarse a alguien [v]
53	Idioms	give someone a beating	medir las costillas a alguien [v]
54	Idioms	give someone a beating	moler a alguien a palos [v]
55	Idioms	give someone a beating	molerá alguien a palos [v]
56	Idioms	give someone a beating	arrimar el cuero a alguien [v]
57	Idioms	give someone a beating	dar el cuero a alguien [v]
58	Idioms	give someone a beating	brear a alguien a golpes [v]
59	Idioms	give someone a beating	brear a alguien a palos [v]
60	Idioms	give someone a beating	pegar una tunda a alguien [v]
61	Idioms	give someone a beating	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]
62	Idioms	give someone a beating	pegar a alguien sin duelo [v]
63	Idioms	give someone a beating	sentar las costura a alguien [v]
64	Idioms	give someone a beating	sentar las costuras a alguien [v]
65	Idioms	give someone a beating	sobarle la badana a alguien [v]
66	Idioms	give someone a beating	zurrarle la badana a alguien [v]
67	Idioms	give someone a beating	dar una golpiza a alguien [v]
68	Idioms	give someone a beating	calentar bien a alguien [v]
69	Idioms	give someone a beating	doblar a alguien a palos [v]
70	Idioms	give someone a beating	hacer a alguien una [v]
71	Idioms	give someone a beating	dar la biaba a alguien [v]
72	Idioms	give someone a beating	propinar una paliza a alguien [v]
73	Idioms	give someone a beating	cargar de leña a alguien [v]
74	Idioms	have a beating	cobrar palos [v]
75	Idioms	give someone a beating	dar de palos a alguien [v]
76	Idioms	give someone a beating	dar un buen repaso a alguien [v]
77	Idioms	give someone a beating	pegar un buen repaso a alguien [v]
78	Idioms	give someone a beating	dar huirá a alguien [v]
79	Idioms	give someone a beating	darle un baños a alguien [v]
80	Idioms	give someone a beating	dar una solfa a alguien [v]
81	Idioms	give someone a beating	tocar la solfa a alguien [v]
82	Idioms	give someone a beating	merendarse a alguien [v] ANS
83	Idioms	give someone a beating	pegar a alguien en bruto [v] CAR
84	Idioms	give someone a beating	dar cáscaras de novillo a alguien [v] LAM
85	Idioms	give a beating	dar la chanca [v] CLdisused
86	Idioms	give a beating	arrimar una chinga [v] MX
87	Idioms	give a beating	dar funda [v] DO
88	Idioms	promise a beating	ofrecer pija [v] SV
89	Idioms	give a beating	sacar la quinta maña [v] PE:S,Sedisused
90	Idioms	give a beating	sacar la cresta [v] BO
91	Idioms	give a beating	sacar la m [v] PEBO
92	Idioms	give a beating	sacar la mostaza [v] BO:W
93	Idioms	give a beating	sacar la mugre [v] ECPEBOCL
94	Idioms	give a beating	sacar la ñecs [v] PA
95	Idioms	give a beating	sacar la ñoña [v] PECL
96	Idioms	give a beating	sacar la quinta maña [v] BO
97	Idioms	give a beating	sacudirle el copete [v] NI
98	Idioms	give a beating	sacudirle el polvo [v] HNSVNIBO
99	Idioms	give a beating	sentar el juicio [v] BO
100	Idioms	give a beating	sacar la madre [v] ECBO
101	Idioms	give a beating	sacar la mierda [v] BOECPECL
102	Idioms	give a beating	sonar el pico [v] HN
103	Idioms	give a beating	sonar la jeta [v] HN
104	Idioms	give a beating	sonar las maracas [v] SV
105	Idioms	give a beating	sonar los mocos [v] HN
Colloquial
106	Colloquial	give someone a beating	curtir a alguien a palos [v]
107	Colloquial	give someone a beating	dar candela a alguien [v]
108	Colloquial	give someone a beating	dar pasaporte a alguien [v]
109	Colloquial	give someone a beating	dar soba a alguien [v]
110	Colloquial	give someone a beating	dar un recorrido a alguien [v]
111	Colloquial	give someone a beating	dar un buen recorrido a alguien [v]
112	Colloquial	give someone a beating	dar una soba a alguien [v]
113	Colloquial	give someone a beating	dar caña a alguien [v]
114	Colloquial	give someone a beating	dar huirá a alguien [v]
115	Colloquial	give someone a beating	propinar una paliza a alguien [v]
116	Colloquial	give someone a beating	dar una paliza a alguien [v]
117	Colloquial	give someone a beating	dar una vuelta a alguien [v]
118	Colloquial	give someone a beating	dar una zurra a alguien [v]
119	Colloquial	give someone a beating	dar un rigor a alguien [v]
120	Colloquial	get a beating	recibir una paliza [v]
121	Colloquial	take a beating	coger una liebre [v]
122	Colloquial	take a beating	darse un matasuelo [v]
123	Colloquial	get a beating	ganársela
124	Colloquial	stop beating a dead horse	deja de dar leña al mono
125	Colloquial	a severe beating	una soberana paliza
126	Colloquial	a severe beating-up	una soberana paliza
127	Colloquial	man hired to give a beating	garrotero [m] ECderog.
128	Colloquial	a beating by several people	aguaicada [f] AR:Nw
129	Colloquial	taking a beating	caiteada [f] CRrare
130	Colloquial	beating or series of blows given with a stick or club	garrotiza [f] MXEC
131	Colloquial	beating of a person by a group	huayquilla [f] PE:Srur.
132	Colloquial	beating with a stick	mecida [f] HN
133	Colloquial	give someone a beating	encender la leva a alguien [v] CAR
134	Colloquial	give someone a beating	apampinchar [v] PA
135	Colloquial	give a beating	carambolear [v] CRrare
136	Colloquial	get a beating	malmatarse [v] NICR
137	Colloquial	give a beating	pencacear [v] GT
138	Colloquial	give a beating	sunsuniar [v] MXdisused
139	Colloquial	give a beating	surtirse [v] MX
140	Colloquial	give a beating	afincar [v] CU
141	Colloquial	give a beating	tocar el cuadro a alguien [v] disused
Proverbs
142	Proverbs	like beating a dead horse	vuelve el perro y jala el hueso PA
Slang
143	Slang	take a beating	perder un montón de dinero [v]
144	Slang	give a beating	sacar la puta [v] ECBO
145	Slang	beating or lashing with a belt	fajo [m] MXdisusedrur.
146	Slang	promise a beating	ofrecer pija y rincón [v] NI
147	Slang	give a beating	pijear [v] GTHNSVNI
148	Slang	give a beating	pijacear [v] GTHNSV
149	Slang	give a beating	sacar la cresta [v] CL
Engineering
150	Engineering	beating-in of a cable	preparación del extremo de un cable